Introduction
Les îles Éoliennes, aujourd'hui classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont connues du tourisme italien et international grâce à la "guerre des volcans". En effet, dans les années 50, la presse internationale a défini de cette manière la dispute qui a éclaté, lors du tournage du film "Stromboli terra di Dio" (Stromboli, terre de Dieu), entre les deux prima donnas du cinéma Anna Magnani et Ingrid Bergman, qui se disputaient l'amour du plus célèbre réalisateur italien de l’époque Roberto Rossellini.
L'attrait médiatique et la curiosité de connaître ces lieux si particuliers décrits dans les deux films, l'un tourné à Stromboli par Roberto Rossellini et l'autre à Vulcano par William Dieterle, ont déclenché un flux touristique qui a amené l'Archipel Eolien et ses sept belles îles, en 2002, à recevoir environ 3.0000.000 présences, un quart du nombre total de présences de la Région Sicile !
Le Stromboli, l'un des volcans les plus actifs d'Europe, défini comme le "volcan amical" par le volcanologue Haroun Tazieff, est le lieu idéal pour promouvoir l'Archipel Eolien et toute la région de la Sicile.
Les événements
Les événements que cette Pro Loco entend promouvoir au cours de l'année 2021 sont les suivants :
FETES DE PÂQUES
« Amo Stromboli" propose la réalisation d'une école de cuisine, adressée aux amoureux de l'île, pour la redécouverte des traditions culinaires de Stromboli et pas seulement.
Pendant la période de Pâques, les femmes de Stromboli - sous forme présentielle et/ou par le biais d'outils de connexion à distance (appels vidéo) - guideront la réalisation de sucreries typiques de Stromboli et de Sicile.
A conituation, vous trouverez quelques exemples avec une représentation photographique.
Les Vastedduzzi
sont des friandises typiques de Noël, de véritables dentelles farcies de raisins secs et de vin cuit ou de pâte d'amande.
Les cudduri
sont des sucreries typiques de la Pâque sicilienne.
La tradition veut que les grands-mères en préparent une pour chaque petit-enfant. Les recevoir était déjà une fête en soi, surtout si elles étaient ornées de chocolats. La beauté de ces sucreries était telle que c'était presque un péché de les manger !
Cependant, les grands-mères n'étaient pas les seules à offrir ces sucreries en cadeau. En fait, les amoureux les apportaient en cadeau à la femme qu'ils aimaient et les épouses les préparaient pour leurs maris.
Les ingrédients utilisés étaient des matières premières pauvres, notamment de l'eau, de la farine et des œufs, infusés d’une richesse d'âme d’un autre temps.
ci-dessous, une photo de cudduri :
MOIS DE JUIN
Teatro Eco Logico
Du 26 juin au 5 juillet 2021 aura lieu sur l'île de Stromboli la huitième édition consécutive de "La Festa del Teatro Eco Logico », sous la direction artistique d'Alessandro Fabrizi et Hossein Taheri et avec les conseils de Giorgio Rossi (danse), Gianluca et Raffaella Misiti (musique).
Plusieurs spectacles et événements sont proposés, dont : "FEAST OF ECO LOGICAL THEATRE AND SEMINARS FOR VOICE AND TEXT - METHOD LINKLATER".
Le festival de théâtre Eco Logique est un événement de théâtre, de musique, de danse, de divulgation scientifique et littéraire offert au public gratuitement et, surtout, sans utilisation d'électricité pour l'éclairage et l’amplification du son. Depuis 2013, l’événement se déroule chaque année au début de la saison estivale pendant trois semaines, sur l'île de Stromboli.
Grâce au renoncement à l'éclairage électrique, à l'amplification électrique du son, et aux effets électroniques et numériques durant le spectacle vivant, le Festival entend renouveler un dialogue intime et réciproque avec l’environnement, éveiller une sensibilité et une attention au contenu écologique, en s'offrant comme un modèle unique dans le monde de pratiques exemplaires de respect de l'environnement, de durabilité et d'économie d'énergie.
Le festival encourage le développement d'un tourisme qualifié et permanent, où les spectacles, répartis sur toute l'île et conçus pour mettre en valeur la beauté et l'unicité des lieux, offrent aux touristes des pistes pour redécouvrir l'environnement dans lequel ils sont immergés, en stimulant les connexions entre la tradition locale, la culture classique et le monde contemporain.
Avec des propositions toujours innovantes et à travers l'implication de différentes réalités à l'intérieur et à l'extérieur de l'île, le Festival propose d'offrir la richesse de l'île au monde, ainsi que d'accueillir le monde sur l'île. La récurrence annuelle de ce festival garantit également le développement d'un tourisme non occasionnel, fidèle d'année en année tout en attirant un public de plus en plus grand.
Dans le détail, les principales caractéristiques de l'initiative sont les suivantes : a. Organisation et développement de spectacles artistiques, de séminaires et de réunions avec des universitaires et des scientifiques sans aucune utilisation d'électricité pour l'éclairage et l’amplification du son. Ce choix garantit un impact nul (ou minimal) de l'initiative sur l'écosystème délicat de l'île et fait du Festival un événement unique au monde sous cette forme.
- Développement d'une relation non intrusive avec l'environnement naturel et historique de l'île, à travers la production de spectacles théâtraux, musicaux et chorégraphiques qui prévoient des interventions minimales et non préjudiciables sur l'environnement
- La réalisation de la plupart des spectacles dans des lieux naturels, classiquement non utilisés comme espaces théâtraux, qui s'inscrivent dans la riche variété géologique de l'île de Stromboli en promouvant sa valeur et sa beauté
- La réalisation de spectacles et de rencontres qui sont offerts gratuitement au public, comme un don à la communauté qui traverse et vit l'île à notre époque.
Ce choix garantit l'adhésion d'un public extrêmement vaste et hétérogène, qui donne lieu à de nombreux échanges de nature culturelle, sociale et économique.
Comme l'a écrit le critique et journaliste Graziano Graziani, "le festival trace la carte de l'île en suivant les chemins de la musique, de la danse, du théâtre et de la poésie. (...) en suivant les rendez-vous (...) il est possible de visiter des lieux et des panoramas qui ne sont pas toujours accessibles : non seulement des lieux naturels comme les plages et les grottes, ou des lieux publics comme les cimetières, mais aussi des maisons et des terrasses privées qui ouvrent leurs portes au festival et aux personnes qui le suivent " (The Towner, 14.07.2016 http://www.thetowner.com/it/sotto-il-vulcano-stromboli)
Ce n'est pas un hasard si le festival de théâtre Eco Logique a été défini comme une " excellence italienne " (La Repubblica-Ambiente, 25.06.2015) et a reçu pour l'édition 2014 la médaille du président de la République.
Chaque année, le programme du Festival s'articule autour d'un thème et de la célébration d'un personnage ou d'un événement culturel significatif.
Chaque année, la direction artistique sélectionne et propose ce thème aux artistes, journalistes et universitaires, les invitant à adhérer à des projets déjà imaginés par la direction artistique ou à créer des projets propres pour l'édition du Festival à laquelle ils sont appelés à participer.
Le Festival du Théâtre Eco Logique est donc l'occasion de faire venir des artistes de niveau national et international sur l'île de Stromboli (parmi eux, dans les éditions précédentes : Bruce Myers, Motta, Isabella Ferrari, Anna Bonaiuto, Iaia Forte, Riccardo Biseo, Maya Sansa, Isabella Ragonese, Nada, Ivano Battiston, Ken Cheeseman, Marie Ohrn, Guappecartò, Cristina Donadio, Angela Finocchiaro, etc…). C’est également une occasion pour les artistes de résidents sur l'île, d’initier des projets « unplugged », pour ensuite continuer leur chemin et leur succès dans les circuits plus classiques des théâtres italiens et européens (par exemple, " De Revolutionibus " de Carullo-Minasi, né d'une mise en espace du Copernic de Leopardi pendant le Festival 2014 ; le spectacle "Ammore nun è Ammore" de Lino Musella, inspiré des célébrations shakespeariennes de la Festa 2016 et né sur le parvis de l'église de San Bartolo, qui a conduit Musella à la nomination "UBU" comme meilleur acteur ou encore l'étude de l'artiste-performeur suédoise Marie Ohrn dédiée à la protagoniste du film "Stromboli" de Roberto Rossellini en 2014, la résidence du groupe nouvellement né "Toufé" dirigé par Lavinia Savignoni en 2017 et celle du collectif "Sch. Lab" par Dante Antonelli en 2014).
Un rendez-vous très particulier est la"Lettura Partecipata"où la participation active du public joue un grand rôle, où la communauté élargie de l'île donne voix aux témoignages et aux histoires locales en relation avec les propositions du Festival. Par exemple, lors de l'édition 2014, la lecture participative par les artistes et le public du livre "La danza delle Streghe" (La danse des sorcières) de l'anthropologue Macrina Marilena Maffei ; pour l'édition 2015, celle du livre de Fabio Famularo "Il Bagaglio in fondo al Mare", à laquelle ont participé des Stromboliens, des vacanciers et des acteurs professionnels (parmi lesquels Anna Bonaiuto, Paolo Zuccari et Angela Finocchiaro) ; et pour les éditions 2017, 2018, 2019, la collaboration avec "Médecins sans frontières" et la lecture de témoignages et d'expériences de conflits et de crises.
Au fil du temps, cette participation active du public pendant les performances ont suscité dans la communauté locale et parmi les touristes qui habitent l’île une grande curiosité, ce qui a conduit à proposer des moments d'échange entre spectateurs et artistes. Le moment le plus caractéristique est sans aucun doute le rendez-vous quotidien avec "Chiacchiere da Bar", où l'expérience d'un petit-déjeuner partagé devient pour le public une occasion unique d’échange direct avec les artistes des événements de la veille.
Le Festival met en valeur l'implication et la précieuse collaboration de nombreux acteurs locaux qui travaillent déjà sur l'île, comme les guides volcanologiques. À titre d’exemple, nous pouvons citer la collaboration avec le groupe d'archéologues dirigé par Sara Levi (Université de Modène) et Marco Bettelli (Conseil national de la recherche) pour la réalisation d'un événement sur les voyages d'Ulysse de l'Odyssée; ainsi que l'activité de nettoyage des plages commencée en 2019 qui implique des artistes et des touristes.
Une partie importante du festival est consacrée au monde de l'enfance avec des ateliers de sensibilisation aux questions écologiques (énergies alternatives, nettoyage des mers, différenciation des déchets), la production d'objets avec des matériaux recyclés et des petites performances publiques, réalisées dans les éditions précédentes en collaboration avec Enel Green Power et Aeolian Islands Preservation Fund, avec l'aide de personnes qualifiées dans ce domaine tels que Fiona Sansone, Chicca Cosentino, Giulia Bornacin, Emanuele Di Giacomo.
Pour les adultes, le Festival prévoit également des séminaires de spécialisation sur la voix naturelle (selon la méthode Linklater), destinés aux acteurs, chanteurs et enseignants, sous le patronage de l'Académie nationale d'art dramatique "Silvio d'Amico", organisés par Leonardo Gambardella, dirigés par des enseignants de niveau international (parmi eux, les années précédentes : Ken Cheeseman de l'Emerson College, Boston ; Natsuko Ohama de l'Université de Californie du Sud et Oliver Mannel de l'Université de Zurich).
Le séminaire « Voix et Texte » a lieu sur l'île de Stromboli depuis 2005 et a été suivi par des acteurs, des chanteurs, des écrivains et d'autres personnes intéressées par l'éveil de leur voix venant des quatre coins du monde, d’Australie, de Nouvelle-Zélande, d'Angleterre, de France, de Belgique, d'Espagne, d'Allemagne, de Suisse, d'Autriche, de Suède, des États-Unis et de Turquie. L'atelier "Voix et texte - Méthode Linklater » sera animé par Leonardo Gambardella, Susan Main et Manuela Cherubin.
"LE BALCON DE LA MARIÉE - S'AIMER À STROMBOLI".
Ce projet est centré sur les textes de Fabio Famularo et propose une sélection de chansons se déroulant dans différents lieux de l'île. Ces lieux seront les étapes d'un voyage.
Dans chacune de ces étapes, un passage du livre sera lu et la lecture sera "participative". Les acteurs professionnels ainsi que les membres du public, touristes et strombolani liront.
La dramaturge suédoise Mia Tornqvist s'occupera de cette partie, assistée dans le choix des lieux et la définition du parcours par Beatrice Fassi et la direction artistique du Festival.
Avant chaque lecture, le lieu choisi sera exploré par le public à travers une expérience sensorielle (toucher, vue, odorat, ouïe...) menée par Patrizia Menichelli du Teatro de Los Sentidos de Barcelone qui, dans les jours précédant la promenade, animera un atelier, ouvert à tous les intéressés, d'exploration sensorielle de l'île.
Au fur et à mesure que le projet prendra forme, nous évaluerons s'il convient de le présenter en une seule promenade, en plusieurs promenades ou en explorant les différentes étapes à des jours différents.
“LUOGHI DI VERSI”
Ce projet s'inspire plutôt d'un livre d'images et de poèmes résultant de la collaboration entre l'historien d’art Tomaso Montanari et le poète Franco Marcoaldi et publié par l'Enciclopedia Treccani (Cento luoghi di-versi. Un voyage en Italie. Ediz. a colori - FrancoMarcoaldi - Tomaso Montanari - - Libro - Ist. Enciclopedia Italiana -).
Ici, Marcoaldi et Montanari choisiront trois endroits de Stromboli auxquels ils ajouteront un poème (peut-être de Dante, pour célébrer le 700e anniversaire de sa mort). Ce poème sera récité à l'endroit indiqué et restera enregistré pour ceux qui, à l'avenir, voudront l'entendre à cet endroit.
MOIS DE JUILLET
Nous voulons profiter de la bonne saison pour inciter la population résidente de l'île de Stromboli (ou d'autres îles) et les touristes, à profiter du ciel étoilé et de l'air frais de la nuit, ainsi que de l'atmosphère de partage et d'harmonie qui a toujours caractérisé ces lieux.
Au programme, toute une série d'événements allant de la dégustation de vins et de plats typiques sous les étoiles aux jeux pour enfants, en passant par des représentations théâtrales, etc.
Dîner avec les étoiles
Des artistes de cinéma, des acteurs de théâtre et bien d'autres personnes du monde du spectacle, très nombreuses dans nos îles, ainsi que des chefs cuisiniers et cuisiniers de Sicile s'engageront dans la préparation de plats typiques de la cuisine sicilienne et éolienne.
Les plats seront présentés dans certains banquets préparés le long de la Via Marina di Stromboli, afin que les touristes et les résidents puissent les goûter.
Concert d'auteur
Des artistes éoliens et siciliens inviteront les touristes et résidents à aller à la redécouverte de chansons populaires et traditionnelles d'autres temps.
Jeux traditionnels
A l'occasion de la fête patronale, la redécouverte des jeux traditionnels est proposée.
Laboratoire artistique-créatif
L'activité s'adresse aux enfants et aux jeunes. Le projet prévoit une série de rencontres sur l'île de Stromboli pendant les mois d’été. L’objectif est de stimuler de manière créative les enfants, afin de les motiver dans des activités manuelles qui leur permettent d'interagir positivement avec leur environnement, en entrant en relation avec leur propre moi et en même temps en les aidant à développer leurs talents.
Ateliers de peinture
Dessins sur l'île de Stromboli. L'activité se déroulera sur place, avec une capacité maximale de 10 personnes à la fois.
Matériaux : papier, pinceaux et couleurs tempera.
Ateliers de recyclage créatif: nous réalisons des œuvres en utilisant des éléments naturels : sable, pierres, coquillages, etc... .
L'activité se déroulera directement sur la plage.
Matériaux : pinceaux, colle vinavil, ciseaux, ficelle.
Musée de la mer
Nous allons collecter des déchets sur la plage et avec le plastique collecté nous allons faire une exposition.
L'exposition sera installée près du port, afin d'être bien visible et de sensibiliser les touristes arrivant sur l’île.
MOIS D'AOÛT
Des activités et des événements sont également prévus pour le mois d'août. Nous vous proposons à nouveau une liste des activités prévues :
Marathon des Volcans
Cette course à pied, qui en est à sa XXIVe édition, se déroule sur le circuit urbain de l'île de Stromboli et compte la participation annuelle d'environ 300/400 personnes (touristes et résidents des îles voisines et habitants des zones voisines de 4 à 80 ans).
Pour la promouvoir et la rendre internationale, il suffirait de faire une publicité sur les réseaux sociaux au niveau européen et sur les canaux normaux spécialisés dans les courses à pied.
"... a Rigata"
En collaboration avec l'Association Stromboli BLU & Co. sera célébrée à la fin du mois d'août la "Rigata".
Il s'agit d'une régate de bateaux traditionnels des pêcheurs éoliens : quatre rames dans l'eau et trois marins à bord des bateaux - cd. "u vuzzu" - qui ne dépassent pas 7 mètres de long.
Elle rappelle les anciennes traditions maritimes des îles Éoliennes, en particulier Stromboli et Salina, qui étaient les deux principales sources de recrutement des armateurs du sud de l'Italie, pour les marins et les capitaines qui conduisaient les navires marchands de la Sicile vers les côtes des villes du nord de l'Italie et de la France atlantique. La course se déroule sur une distance d'un mile, qui est le tronçon de mer entre le rocher de "Strombolicchio" et la plage de Scari.
Les marins provenant des différentes provinces maritimes siciliennes, - ou pour commencer de la province de Messine, y compris les îles - pouvaient concourir avec leurs bateaux en établissant pour l'occasion un prix, comme le "Prix Colapisci", rappelant aussi les premiers films sous-marins réalisés par le Prince Francesco Alliata avec les caméras sous-marines rudimentaires de l'époque et construites par lui-même.
MOIS DE SEPTEMBRE
Un des objectifs de Proloco est de promouvoir un tourisme sain même au-delà de la période dite de "haute saison", et pour cette raison nous promouvons des événements au mois de septembre.
Gli Archi del Vulcano
Un concert de cordes (violons, violoncelles, altos et autres) qui se tiendra dans le petit port de Ginostra, appelé "u purtusu", qui forme un amphithéâtre naturel derrière le village de Stromboli.
Les spectateurs pourront suivre le concert assis sur les escaliers qui mènent au petit village de Ginostra, les bateaux de pêcheurs ancrés feront office de flambeaux et quelques torches illumineront la mer au crépuscule (Ginostra est orienté vers l'ouest).
Le Donne del Vino
Les femmes, la terre et le vin.
S'accorder avec les différentes îles et la terre sicilienne où les femmes ont apporté une nouvelle méthode de travail et une plus grande identification avec les lieux de production, la culture et les traditions. La valeur du paysage, son histoire, son art et la nature même des lieux.
Les femmes d'aujourd'hui sont devenues de plus en plus les "ambassadrices" d'un produit qui est en Italie "sensoriel", qui nous fait apprécier les plaisirs de la vie et nous rappelle les lieux d'origine, la culture, la force et l'énergie qu'il peut développer.
Ainsi, nous pouvons lancer le Prix du meilleur "Sommelier", femme de l'année avec un prix correspondant.
Projets
- Site web de Proloco
- Mise en place du site web de Proloco comme point d'information à mettre à disposition pour la promotion du tourisme
- Organisation d'itinéraires pour promouvoir le tourisme de basse altitude comme alternative à l'ascension du volcan pour un tourisme éco-durable et intelligent. Les sentiers seront cartographiés et une proposition sera faite pour leur restauration. Il serait intéressant de suivre le parcours d'assistance et d'orientation du flux quotidien de touristes
- Activités didactiques liées à la reconnaissance des herbes et des plantes et à l'observation des oiseaux pendant la période des migrations ornithologiques qui affectent le ciel de Stromboli
- École de construction de nasses (pièges utilisés pour attraper les crevettes et les homards) où les pêcheurs de l'île enseigneront aux enfants et aux jeunes comment construire et réparer la nasse.
Projet visant à promouvoir l'élimination de la fracture numérique, faisant également appel au soutien gouvernemental d'Agid.